VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[ الحلقة الثامنة ] لابد أنني مجنونة
يجب أن أخصص بعض الوقت لأذهب إلى متحف الفن
أنا كنت مشغولاً جداً هذه الأيام
قل لي بصراحة. هذه أول مرة لك، صحيح؟ دائماً ما تذهب إلى النوادي الليلية وكل ذلك
أنا حقاً أحب الفنون. تُحف كيم هونغ دو
أنا معجب بها حقاً
هيونغ يون جاي
لابد من أنك تعرفهما
آه... نعم
هل أنت هنا لرأيت المعرض؟
استمتعا
يجب أن نذهب أيضاً. إذاً كنا نريد أن نراه، ليس لدينا الكثير من الوقت
!أيتها الآنسة سو دام
...سو دام؟... غي جون - آه -
انتظري للحظة
سو دام
دعينا نتحدث
أنا قلت ما أحتاج قوله
بأن تستمتع. ماذا علي أن أقول أيضاً؟ ♬ ما هو الشيء مهم؟ ♬
♫ يتحرك على طول مسار محدد مسبقاً ♫
ماذا ستفعل؟ ♫ معلق على ♬
أولاً، سأذهب ♬ على كتفاي ♫
♫ فوق قنواتي الدمعية ♫
لماذا أتى إلى المتحف من بين كل الأماكن؟
♫ يجب عليكِ فقط العيش بنفس الطريقة ♫
♬ التي يجب أن تعيشها ♫
أنتِ أجمل بكثير عن تلك المرأة ♬ اليوم ليس لدي شيء لأعيش من أجله ♫
لنذهب
♫ بمجرد التراجع للخلف ♫
♫ من حافة الهاوية ♫
♬ الحياة هي مثل سحابة عائمة ♬
♬ التي تتجول ♬
♫ إنها كدودة ♬
♬ مسحوقة على التراب ♫
♬ حياتي ♬
لماذا في المشهد الحضري ليس هناك امرأة مدينة؟
....امرأة مدنية باردة الطباع، امرأة تتظاهر، امرأة حنونة
أعني أن هناك الكثير من المواضيع المحتملة
امرأة فارغة
هاه؟
امرأة مدنية فارغة
أليس ذلك مضحكاً؟
هذا لن ينفع. لنذهب
أين؟ - ستعرفين عندما نصل إلى هناك -
ياه. لم أرك منذ وقت طويل
يون سو دام! تعالي هنا
!أنا على ما يرام
!!أنا قلت تعالي هنا
في بعض الأحيان، يجب عليكِ تخفيفِ الإجهاد في مكان كهذا
!كم عددها الآن؟ إنها 45 الآن
أنا... لا أستطيع الرقص بشكل جيد. لذلك، أنت أذهب وأرقص. أنا أحب الشرب
فقط سلمي جسدكِ للموسيقى
أليس ذلك ممكناً؟ يمكن أن تكونِي راقصة موهوبة بشكل لا يصدق
لنذهب - أنا أشك في ذلك -
!بسرعة. لنذهب
لماذا تفعل هذا؟
!لنذهب - !بجدية -
[ فقط خاصتك في طريقي ] [ الحلقة الثامنة ]
أرجوك، أرجوك. أرجوك
أرجوك
...العميل لا يمكن الاتصال به حالياً
يون جاي
...العميل لا يمكن الاتصال به حالياً
ياه، لنقف. واحد، اثنان، ثلاثة
أوه، أوه... كوني حذره
واحد، اثنان، ثلاثة
واو، أنتِ تعيشين في مكان جميل
صحيح؟ منزلي جميل، صحيح؟
أين هو منزلكِ؟
!!منزلي... هناك
هناك؟ - ...إنه هناك، إنه هناك -
لنذهب. كوني حذره
كوني. حذره
كوني حذره. كوني حذره
!انتظري للحظة. بحذر، بحذر
أنا أستطيع فعل ذلك
كوني حذرة - حسناً -
ذلك صحيح
اكتشفت اليوم
بأنني أستطيع الرقص
...أنا أستطيع الرقص
ياه... احذري
هل أنتِ بخير؟
نعم
بجدية
أنا... في هذه الأيام
أغار من كانغ يون جاي
لماذا؟
عندما ينادونك الناس بالخائن وكل ذلك
أنت تبقى وفياً لمشاعرك
وتعجب بالشخص الذي أنت معجب به
ولكن الآن، بعد بضعة أيام، سيصبح عمري 30 سنة و
أعتقد بأنني سأندم في ذلك الوقت
لماذا عندما كنت في عشريناتي
لم أستطع أن أحب بعشق؟
يمكنك فعل ذلك الآن
لا أستطيع
ليس لدي شجاعة
...لشعور الشجاعة الداخلية
مجدداً أنا لن أصبح هكذا
بالنسبة لي، شيء كالشجاعة هو غير ضروري
عفواً؟
! أنتِ حقاََ ثابثة على كلامك
ماذا؟
قولك بأنّ مشاعركِ تجاهي بعدم إعجابك بي لن تتغير، حقاََ لم تتغيري
كانغ يون جاي... فغيري
هناك الكثير من النساء معجبات بك
أنت جشع
،ليس للآخرين
بل منك، أردتُ أن أسمعه
!سأقوم بذلك
الأمر ليس وكأنه سيكلفني المال
اسمع جيداً، سأقول هذا لك مرة واحدة فقط
كانغ يون جاي، أنا... معجبة بك
،اليوم
أنا ممتنة جداً
هذا يكفي؟
...على الرغم من أنكِ كنت تمزحين فقط... قلبي يدق بسرعة
أنا أفعل هذا لأنني أشعر بالامتنان
بفضلك، توتري
ذهب
♬ الأمر ليس كذلك بالنسبة لي♬
♬هل يوجد أشخاص آخرون حولك؟♬
♬ هل كان ينقصني الكثير؟ ♬
♬ لطالما كان الأمر كذلك ♬
♬حين وقعت بحبك ♬
♬ مررنا بالكثير من الصعاب ♬
♬ لا يمكنني التمسك بك وأنت ترحلين♬
هل الاجتماع هناك؟
قريبتي تعمل هناك
خالي هو الرئيس
!ماذا؟
لابد أنه القدر
المعذرة
♬ كنا سعداء للغاية تلك الليلة♬
♬على الرغم من أني رأيت دموعك ♬
♬ لا تقولي أنك متأسفة بشدة ♬
♬ تكفيني رؤية ابتسامتك ♬
♬ والآن أنا حر ♬
كانغ يون جاي
لكن هل سيتوقف كانغ يون جاي عن العمل؟ ♬حتى يأتي اليوم الذي نلتقي فيه مجدداً♬
ماذا؟ ♬في آخر ذكرى♬
آه بجدية، ألا يجب أن أعرف ما هو السبب؟
! لحظة واحدة تكفي، أسرعي
كانغ يون جاي
أنا ... معجبة بك
♬ ستبقى ♬
♬الآن أنا حر ♬
♬ حتى اليوم الذي سنلتقي فيه مجدداً ♬
♬ في آخر ذكرى ♬
♬ ستبقى تلك الذكرى الثمينة لكِ ♬
حسناً إذاً... أنا عائدة للمنزل
إلى اللقاء
! مهلاً، مهلاً، مهلاََ
يمكنني الذهاب لوحدي
! مهلاً، مهلاََ
امرأة في حالة حرجة
...لا يمكن للعميل الرد على الهاتف
كما توقعت.. لا فرصة لديك أمام غي جون، حتى لو كانت قدرك
لقد كنت قلقاً منذ أن أخبرتني عن إعجابك بسو دام
أي قدر
لذلك، ما الذي ستفعله الآن؟
لن أقابل النساء
سأعمل وحسب، لقد أهملت العمل في الآونة الأخيرة
...نعم، إذا نجحت في عملك وكسبت الكثير من المال، ستأتي النسـ
لطالما كان الأمر كذلك على كل حال
اسكب لي شراباً
سأغادر أولاً
! آيغوو
ماذا؟ - ! سأقتلك -
من؟
!!أنت، أنت أيها الوغد
لماذا؟ ما الذي فعلته؟
لا تزعجني، أنا متعب بالفعل
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الدراجين على viki.com
قللي من الشرب أرجوك
فرصة عمل جديدة في دراجي قوس القزح
أنا آسفة
أتمنى أن تكوني أكثر اهتماماً بساعات العمل
أنت لا تأتين هنا للعب
نعم
سأكون حذرة
سيتم إصلاح الركشات اليوم أليس كذلك؟
غداً سيقام مهرجان جامعة هونغيك
ألم أقل أني سأقوم بذلك؟
لا تقلقي بشأن ذلك، وجهزي للمهرجان
نعم
! أنا متأخرة قليلاً، صباح الخير
آه أنت هنا، يا تاي را؟
هل ارتحت جيداً؟
ماذا عن يون جاي؟
سيأتي قريباً
ماهذا... لِمَ يعاملني وحدي هكذا؟
لم أسبب أي مشكلة.. من يشعر بالسوء الآن؟
مرحباً - مرحباً -
آه أنت هنا أيضاً؟
ما الأمر الطارئ الذي جعلك تتجاهل لقاءنا بالأمس؟
ماذا؟
مع من كنت؟
أنا، أنا مع من كنت البارحة؟
...آه، حدث أمر مهم بالأمس
! مرحباََ بالجميع
! أنا أقابلك مجدداً
هو.. نحن نقابله مجدداً
لمدة عام تقريباً، كانوا يستخدمون ما يسمى بالدراجة ثلاثية العجلات
آه.. هنا نسميها بالركشة
يبدو اسماً عتيقاً
! على كلٍ.. لدي ثقة مطلقة بأن مهارتي كدراج تفوق الجميع
كما يمكنني التحدث بالإنجليزية، وهكذا لن أواجه مشاكلاً مع العملاء الأجانب
إذاً سيكون جيداً أن ننظم جولات للأجانب
! صحيح
...لأكون صريحاً.. دراجو قوس القزح...أعني
بسبب تاي را نون، كسبتم عاملاً بالغ الأهمية ليعمل في دراجي قوس القزح
...كصورة الدراج في طريق جيون دونغ
! اوه يا إلهي
لقد فقدت قلبي للتو
هذا الهراء الذي أسمعه
لماذا؟ حيويته لطيفة
أليس كذلك؟
حتى طريقة تاي را بالحديث جميلة
بطريقة ما، أشعر أني أرى نسخة مصغرة من يون جاي
نفس التصرفات - أنت محقة -
بمن تقارنينه؟
نعم، لا يعجبني هذا أيضاً
على كل حال، أرجو أن تعتنوا بي جيداً
وبالأخص، تاي را نونا
لا بأس به باعتقادي
أنا أيضاً - مهلاً -
أنا معجبة به كذلك
أرغب بأن يعمل
إذاً.. تاي را عليك تعليمه ما يتعلق بالدورة
شكراً - - وأنت يا سو دام استعدي لمهرجان هونغ داي -
حسناً
تعال معي لنرَى إن تم إصلاح الركشات
ولكن إن كنت تريد سرقتها من والدتك، ألا يجدر بك أن تذهب بخفية في المساء؟
...لن أسرقها... سأذهب وأطلب أن تعيدها فحسب
ستطلبها من والدتك بخضوع؟
اتبعاني فحسب
مهلاً مهلاً.. لدي أمر عاجل علي الاهتمام به الآن. فما العمل؟
ما هو - علي أن أجري دراسة استطلاعية -
هل لديك عمل بدوام جزئي كهذا الآن؟
كلا، الأمر ليس هكذا، إنه طلب من أون جو
كتبت صفحة واحدة وتركتها على الطاولة حين أتيتما
تبدو كشخص يساعد زوجته الملكة
ستتم ترقية أون جو قبل أن تتوظف أنت
!عديم الحظ
...حسناً... يمكننا الذهاب لوحدنا
لكن لم هو هكذا منذ البارحة؟
اذهب فحسب
كلا.. غي جون ليس لديه حبيبة
من؟
سو دام؟
أشياء كهذه تحدث للشبان. لكن كيف يمكنك التكلم عن موضوع حساس هكذا؟
هذا يكفي.. فقد رتبتُ له لقاءََ مع فتاة تشبه سول هيون
هذه الوقحة.. يا إلهي
! حسناََ
لقد فشلت.. انفصلتما قبل أن تناول العشاء حتى
هناك حدث غداً. لذلك أحتاج حقاََ للركشات الآن
إذاً كان عليك الوفاء بوعدك
إن أردتِ.. يمكنني أن أذهب إلى موعد مدبر كل يوم
لذا لا تقلي
من هي سو دام؟
موظفتي في العمل
هل كان اهتمامك قليلاََ آنسة الموعد المدبر بسبب تلك الموظفة؟
أقالت أنها معجبة بك؟
!! كلا.. فلتوقفي
..يا إلهي
كان بإمكاني قطع السلسلة التي تُطوّق العربات
لكنني أتيتُ لأنني اعتقدت أنه عليّ أن آتي وأخبرك
"وعدتني أنك ستعطينني شهرين قبل أن أعود إلى مجموعة "س
إذاََ ألا يجب أن تعطيني ذلك الوقت على الأقل كي لا أعصي أمرك وأندم على ذلك؟
لازلت أحترم أمي
رجاءً أن تفي بوعدك
رئيسنا يعلم كيف يخطو بهدوء ويتفاوض
هل ستخبر سو دام أنك ستذهب في مواعيد مدبرة بسبب العربات؟
انسى الأمر
ألا ينتابك الفضول عما فعلته البارحة مع سو دام؟
كلا
ذهبنا إلى نادي ليلي
...كان عليك رأيتها ترقص لكن كانت
.. أنا فقط أخبرك ما حصل
! لنذهب سوياً
ثمانية عشر شخصاََ؟
أرسِل إما نموذج الاستطلاع
أو الرد حالاً بما أنك لم ترسلهما
ما هذا؟
اقرئي الأسئلة ثم جاوبي بصراحة
نعم. شكراََ لكِ سو دام
♫ من دون التوقف، سأستمر في المضي قدماً، يا عزيزتي ♫
♫ أريد أن أريكِ السماء الزرقاء في ذلك المكان، يا عزيزتي ♫
♫ هلا أمسكتِ بيدي لمرة واحدة فقط، يا عزيزتي؟ ♫
هل يمكنك الاطلاع على هذا رجاءاً
أه.. أنهيته؟ شكرا لك ♫ منذ متى ونحن ننتظر هذا اليوم؟ ♫
شكراً
♫ أحب الطقس الشديد الحرارة ♫
♫ !و أحب الشمس الحارقة أيضاً... هكذا ♫
آه .. مرحباً
♫ ما الذي يعجبكِ بحبنا؟ ♫
♫ لنجعل الأمور أكثر إثارة قليلاً فحسب ♫
إنها تعمل وقتاً إضافياً من دون أن تأكل
أون جو
أنت هنا ؟ - أجل -
كل شيء بخير؟
لديَّ محاضرة الأسبوع المقبل
! خذي
لم تحصل على الكثير.. صحيح؟
! هناك العديد
مئة شخص. 50% على النت والنصف الآخر شخصياََ
!! رائع
أوبا.. شكراً
أظنها مفيدة حقاََ
حضري وقدمي المحاضرة جيداً
علي العودة
آه! خذي
كُلي حتى إن كنتِ منشغلة
شهيتي قليلة في الآونة الأخيرة
من هذا؟
أهو حبيبها؟ - ماذا.. مجدداً؟ -
هل ستتأخرين في العودة الليلة أيضاً؟
إن كان الوقت متأخراََ.. هل آتي لاصطحابك؟
سأنتظر بالقرب
أوبا..لا تُسِئ فهم ما سأقول؟
في الوقت الحالي.. أيمكنك أن لا تأتي أمام الشركة؟
لماذا؟
...آه
أنتِ خائفة من زملائكِ في العمل؟
حسناََ.. أفهم ذلك
ألم تنزعج؟
...يا إلهي.. من أجل شيء كهذا
أنا ذاهبة
بالتوفيق - حسناً -
بالتوفيق - إلى اللقاء -
إلى اللقاء
إلى القاء
جيونغ أون جو
علمتُ أنّ هذا سيحدث
ستتأخرين مجدداً؟
نعم
إذاً.. بعد ذهابنا إلى السينما.. هل من الصعب رأيتي .. أم أنني لا أعجبك؟
أم أنه لأنكِ منشغلة .. ما رأيكِ؟
لا تبتسمي دائماََ .. ذلك يحيرني
وأيضاً
لا تأكلي أشياء كهذه
لقد تم تحضيره للتو. إن أكلته الآن سيكون لذيذاً
رجاءاً أعده لي.. لقد اشتريته لأنني أردت أكله
إذاََ كلي السوشي.. وتناولي هذا لاحقاً كوجبة خفيفة
ليس من الجيد أن تأكلي أي شيء
خذي
سآكل جيداً
حسناً.. اعملي جيداً
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الدراجين على viki.com
حتى إن كنتِ منشغلة.. عليك أن تأكلي
يا أصدقائي.. هل يجدر بنا أن نأخذ بعض الزبائن في هونغداي؟
الطقس بارد.. هيا بنا
! بالتوفيق - ! اعملوا بجد -
! اعملوا بجد
شاركوا في حدث عربات دراجي قوس قزح
أهلا بكم.. نحن دراجوا قوس قزح
تفضلوا بأخذ هذا. شكراً
آه.. سيداتي
الطقس اليوم جميل. هل تريدان تجربة ركوب العربات؟
إن الطقس أبرد من أي وقت مضى. عن أي ركشة تتحدثين؟
!نحن دراجو قوس قزح. من فضلكم قوموا باستخدامها
أهلا بكم.. نحن دراجو قوس قزح
هل تريدين الذهاب معي إلى المتحف، إن كان لديك الوقت؟
آه.. آسفة. لدي موعد
هل ذهبتَ إلى المتحف مع كانغ يون جاي في يوم العطلة؟
ماذا؟
نعم
هل حقاََ ذهبت مع يون جاي حقاً؟
...ما في الأمر.. يا تاي را
...تاي را نونا
! تاي را
هل رأيتها؟
كان الجو بارداً بعض الشيء، أليس كذلك؟
في المرة القادمة.. سأغطيك ببطانية
شكراً
مع السلامة
ماذا عليَّ أن أفعل يا كانغ يون جاي؟
تاي را كانت مستاءة جداََ وغادرت
لماذا؟
لأنها .. سألتني عن ذلك اليوم معكَ
لماذا تكلمتما عن ذلك؟
...قالت أن لديها موعـ
كان عليك أن تخبرني أنه لديكَ موعد
هيونغ.. هيونغ.. خذهم
هل يمكنني أن آخذكما في جولة؟
لا شكراً
لنتكلم
عن ماذا؟
هل هناك ما تريد إخباري به؟
بصراحة.. هل اقترفت أيّ خطأ؟
ماذا؟
بصراحة.. نحن لا نتواعد. كلّ منا يستطيع أن يفعل ما يشاء
أجل. عندما أحتاجك.. عليك أن تأتي
طلبت منك مرة واحدة في البداية
أنتِ أيضاً عندما اتصلتِ ذهبتُ في المرة الأولى. هذا ما حصل
لا تفعلي هذا.. لا تكوني مُتعبة
أنت بالفعل الأسوأ
ياه، مين جونغ. حاول البحث عن النشرات الإعلانية أيضاً
كم من زبون جاء اليوم ؟
ثلاثة في المجموع، كانغ يون جاي أخد اثننين و تاي را أخذت واحداََ
الجو لم يساعدنا أصبح بارداً فجأةً
الجو بارد، هل سيأتي أحد ؟
لنتوقف اليوم. من المحتمل أن يصبح الوضع أسوء
شكراً، هيونغ
...إذاً، لنسرع
خصوصاً أنه باتخاذ منظور الزبون كقاعدة للتأمين تُظهر الدراسات أنّ النساء والرجال بين الـ25 و 35 سنة
هي الأغلبية الذين كانوا قلقين بشأن مستقبلهم وحياتهم بعد التقاعد
...حتى أنها قامت بعمل دراسة
هذا صحيح
...تأمين مستقبلي للعملاء
الأسباب للتأمين التعويضي
لقد استمتعت كثيراً بالطعام
هل كنت حادةََ جداً؟
أبداََ
لقد كان لدي الكثير من المخاوف حول مشاركتك في هذا المشروع
لكنني لم أتوقع أنني سوف أُعجب بعرضك الجميل
لكن، على الرغم من أنك مشغولة، فكيف وجدت الوقت لعمل الاستبيان
كل ما في الأمر... أنني استعملتُ بعض الوقت فحسب
في كل الأحوال، أنا سعيدة أنه استُقبل بشكل جيد
حسناََ، فكرة المنتج كانت جيدة
هل كل هذا تشكل في عقلك هذه الأيام؟
حين أنظر إليكِ أشعر
بأنني أنظر إلى امرأة ذكية وفاتنة
صِدقاً
اون جو
نعم ؟
...آه... لستُ هيون بِينْ لأُقبلك هكذا
ماذا ؟
أنا معجب بك كثيراً
هل نبدأ بالتواعد بشكل جدي ؟
...عذراً - لا تفعلي ذلك، يا أون جو -
،بدلاً من ذلك، استمعي لما سأقوله
لنتواعد بجيدية لشهرٍ واحد فقط
أتخلص من اختيار ركوب الركشة
...ولكن بعض الزبائن أحبوها
لإنه ليس هناك من سيركب الركشة في هذا الجو
هذا صحيح. حسناً
حسناََ. سأضع الاختيارات من جديد
نعم
...سيدي
ماذا يفعل ؟
هل من المسموح أن أقوم بذلك هكذا؟
...نعم، نعم. نحو الداخل
من فضلك ضعه بعناية من دون أن تترك أيّة حفر
أنت تقوم بذلك بشكل جيد جداً
هل أنت خبير بالأمر؟
أياََ كان ما أضع فيه يداي. فإتقان القيام به هو من طبعي
لاحقاََ حينما تُجرّبين الفرن، أرجو أن تتصلي بي مجدداََ
...أنا آسفة ... يبدو وكأنني أطلب منك الخدمات يومياََ
... أوه. هنا
كلاّ، انتظر لحظة
لماذا أشعر بالقليل من الإحراج
لون أضافرك ... شديد ... جميل جداََ
ماذا؟ آه ... أضافر عاملي الفخار، يعلق بعض الطين أسفل منها، لذلك فقد استعملتُ لوناََ داكناََ
ويجب علي كذلك أن أُبقيها قصيرة
آه؟ هذا شيء مشترك بيننا
بما أنني أعزف على القيتار، يجب علي أن أبقي أضافري قصيرة
هل تجيد العزف على القيتار؟
... حسناََ ... أمضيتُ سنيناََ في العزف
... أكره أن أقول هذا بفمي
،إن استمررتُ في مجال الموسيقى ... فضمن الجيل الثالث من عازفي القيتار في بلدنا
أدنى توقع هو أن أصبح المثل الأعلى، وليس واحداََ من أهم العازفين فحسب
! يا إلهي ! أرغب في سماع عزفك
... إن كُنتِ ترغبين في ذلك
! أيها الرئيس - ! أفزعتني -
ما الأمر؟
! المدير التنفيذي باي
إنها تتصل وتطلب منك كل يوم أن تقوم بشيء ما
ماذا فعلتُ؟ لقد استعملتُ يداي للمساعدة في إصلاح الفرن
ذهبتَ للعمل على الفرن؟
أرادت تلك المرأة أن تنظر إلى يديك فحسب؟
يا إلهي. لقد أسأتِ الفهم قليلاََ
أي سوء فهم؟
نحن وردتنا مكالمات من 3 شركات تابعة وقد أزالوا خيار ركوب الركشة
ماذا؟
لماذا أنا أتسكع هنا؟
قبل أن يبرد الجو أكثر، يجب علي أن أجد مكاناً آخر
جين جو... إذا كان الجو بارداً، سأشتري لكِ مدفأة كهربائية
لم نجد ما نقوم به لعدة أيام
تاي را لم تظهر لعدة أيام أيضاََ
حتى حينما أتصل بها، فإنها لا تجيب
هذا جيد، أيضاََ. ففي جميع الأحوال، يبدو بأنه سيتوجب علينا إغلاق المشروع
اكتشفتُ بعد بحثي في الأمر أنّ معظم شركات الركشات تأخذ عطلاََ في فصل الشتاء
انظر إلى هذا، لقد أخبرتك بأنّ الأمر سيكون صعباََ
ألم تكن لديك أية فكرة عن الأمر حينما بدأت مشروعاََ بنفسك هكذا؟
هل تعتقدون بأنني بدأتُ هذا المشروع لأكسب بضعة ملايين وون من خلال سياقة الركشات فحسب؟
،لقد أخبرتكم في ما سبق
بأن لدي خطة تفصيلية
أنا لم أبدأ هذا المشروع لجني بعض ملايين الوون كل يوم من قيادة الركشة
ما فعلنا حتى الآن
أعتقد بأنه كان نوع من المشاريع النموذجية لفهم طبيعة العمل
الشركة الحقيقية سيتم فتحها لتّو
ما يكون ذلك؟
يجب أن نقيم ورشة عمل لنتشارك الفكرة
ماذا عن إقامتها غداً؟
حسناً، نعم
إذاً غداً سأكون جاهزاً لإخباركم
يون جاي، هل تريد الذهاب لرؤية تاي را؟
لماذا علي أن أفعل ذلك؟ لن تأتي حتى لو أخبرتُها فهي لا تحبني
أيها الشقي
اذهب لمرة واحدة أيها الشقي. يجدر بها أن تأتي لورشة العمل أيضاً
انسوا ذلك. إذا كنتم تشعرون بالفضول، فأذهبوا أنتم
هل أذهب أنا؟
♬ لا تمشي بجنبي ♬
أنت حقاً الأسوأ
♬ الليلة وحيدة جداً من دونكِ ♬
♬ ...أيضاً أنتِ أدرى ♬
♬ أرجوكِ لا تقولي أي شيء ♬
♬ لأنني شيء ضعيف لا يستطيع القيام بأي شيء ♬
إنها لا تجيب. هل علي أن أقلق؟
♬ أنا أحاول أن أفكر ♬
♬ أنتِ كنتِ كل شيء بالنسبة لي ♬
♬ أوه، أرجوكِ أبقي بجنبي، لا تتركيني ♬
♬ أنا حقاً أكره الليلة التي من دونكِ ♬
♬ مشاعركِ لا يمكن عكسها ♬
♬ الآن كيف يمكن لنا أن نعود مع بعض؟ ♬
لنذهب إلى ورشة العمل معاً غداً ♬ حتى لو تشعرين بالحزن ♬
♬ الآن إنه غير مجدي ♬
هل هذه أنتِ يا تاي را؟
أنا محق هذه أنتِ؟
أنت حقاً... هل أنتِ نفس الشخص؟
يبدو أنكِ أسأتِ فهم شيء آنذاك
أنا حقاً لست هكذا
هلا تغرب عن وجهي؟
أرى أنكِ حقاً غاضبة
أنا سأريحكِ من التهم الباطلة
المخدرات... على الرغم من أنني لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك الآن
فيما يتعلق بحياتكِ الشخصية، أستطيع أن أُبَيّن بأنّ كل ذلك إشاعة غير عادلة
آه! اليوم... لقد التقيت صحفياً لتو
.لنتقابل معاً مع هذا الـ هيونغ الذي هو صحفي لصحيفة الرياضة ( الصحف الرياضية في كوريا هي مجلات الفضائح )
سأذهب للعمل أولاً
ياه، كم الساعة لكي ترغب في الذهاب إلى العمل؟
أولاً، أذهب وتحقق من راتب تقاعد ذلك. نحن نستعد من أجل اجتماعنا
سأنظم هنا وسأذهب للتسوق
هل هناك أي شيء تحتاج إليه بشكل خاص؟
لأنكِ تعرفين ما يلزم، فلتشتريه
نعم
أنا سأذهب مع تاي را نونا ويبدو أنها ستذهب مع هيونغ يون جاي
يمكنك أن تذهب معها بنفسك
شكراً لك لأنك سمحت لي بأن أذهب معها لوحدي
عندما تذهب، ابقى على اتصال
على الجميع أن يعودوا قبل العشاء. مباشرةً بعد العشاء، سنبدأ بالاجتماع
حسناً. سأذهب
نعم، اذهب
نونا
من هو هذا؟
مين جونغ
نعم. هل تاي را في المنزل؟
لا. لقد رأيتها لتو تذهب إلى مكان ما مع رجل
رجل؟
نعم. على الرغم من أنها كانت مجرد لمحة، فهو يبدو غنياً
من قد يكون؟
لابد من أنها وجدت رجلاً جديداً بالفعل
آخر؟ المنافسة عليها شرسة
تعال بسرعة. فعلينا القيام بتدريب تحفيزي
حسناً
رجل؟
ياه. ألا يجب أن نذهب الآن؟
مين جونغ سيكون هنا قريباً
هل قابل تاي را؟
كانت مع رجل ما
نعم، أون جو
أوبا، هلا تناول العشاء؟
...نحن بحاجة إلى لإقامة ورشة عمل
هل الأمر كذلك؟ دعني أراك للحظة
ذلك لأنني اشتقت إليك
العرض انتهى بشكل جيد، سأخرج من العمل مبكراً. حسناً؟
حسناً. سأراكِ لمدة قصيرة
نعم. ذلك المقهى؟ نعم
عندما يأتي مين جونغ، ابدأوا. أنا سآتي بعد فترة من الوقت
ستساعد زوجتك مجدداً؟
لا تتأخر كثيراً
سأتأخر قليلاً. مي جونغ و يون جاي سيكونان هناك قريباً
سأتناول العشاء أولاً
عندما كان لديكِ الكثير لتحمليه، كان يجب عليكِ مناداتي
هل أتى الجميع هنا مسبقاََ؟
شيء طارئ حدث لـ جون ووك لذلك فسيتأخر قليلاً
يون جاي ومين جونغ سيكونان هنا قريباً
أليس شائعاً أن تذهب الطالبات الجامعيات لرحلات خارجية؟
كنت أفكر بنفس الأمر أيضاً
لكنه ليس الموسم المناسب حالياً
كما أننا لسنا في نهاية الأسبوع
...سيكون من الأفضل لو
ولكنني لا أعلم مجدداً
طالبات الجامعة - ! طالبات الجامعة -
هيونغ، أرجوك أن تُبيّن بأنّ اتهامات تاي را باطلة
بالتأكيد، كيف لي أن أرفض؟
على الرغم من أنه سيكون صعباً، يجب عليّ القيام بذلك
لنشرب جرعة واحدة - حسناََ -
من فضلك اعتني بي
اعتني بها
من تعتقدني؟
تاي را، هل أنتِ بخير؟
هاه؟
ماذا يجري؟
يبدو أنك لا تستطيعين الشرب جيداً مؤخراً
سأذهب لدورة المياه للحظة
من الواضح أن تأثير المخدر بدأ
امرأة في حالة حرجة
ما هذا؟
مرحباً؟
مرحباً؟ هل لديكِ شيء لقوله؟
يون جاي
ما خطب صوتكِ؟ هل أنتِ مريضة؟
تعال بسرعة
أين؟
هنا... تشونغ دام-دونغ... لا أعلم. حانة في تشونغ دام-دونغ
ما هو أسم الحانة؟
لا أعلم. تعال بسرعة
حسناً. لا تذهبي إلى أي مكان. ابقي هناك
ياه، استيقظ
لماذا؟
اقرع الجرس، أين هو الجرس؟
ليس هناك جرس في الحافلة السريعة
هل الأمر كذلك؟
آجوشي، قف بجانب الطريق
لا أستطيع التوقف بجانب الطريق
أنا قلت بأن تقف بجانب الطريق
لن أفعل ذلك
!قف بجانب الطريق
أوبا
أون جو
إنّ الجو بارد في الخارج
هل الجو بارد جداً في الخارج؟ هل ترغبين بشرب شيء دافئ؟
لاحقاً.. ابق جالساً هكذا للحظة الآن
♬ في حين أنّ كل ذكرياتك مؤلمة ♬
حسناً
♬ ادفنها كلها في أعماق قلبك ♬
لكن، أون جو.. أنا.. ورشة العمل - أوبا -
أوبا، كنت أفكر
لقد أهملنا بعضنا
أوبا، هل مللت من الرومانسية وتريد أن تخبرني أنك ستترك اليد التي كنت تمسكها؟
♬ هذا مايعنيه ♬
هل مللت من الرومانسية؟
أي ملل؟
كل ما في الأمر أنك كنتِ مشغولة مؤخراً
حقاً؟ - بالطبع -
الأمر كذلك إذاََ؟
♬ عليك أن تقول أنك تحب بلا ندم ♬
آه، هذا دافئ
ليست موجودة؟ - نعم -
بحثت في جميع الحانات ولم أجدها
ابحث في المنطقة بدقة أكثر وتحقق من الفنادق والموتيلات أيضاً
! حسناً سأبحث بدقة، فايتنغ
أين اختفت
سأتصل بجون ووك
حسناََ، سأتصل بكانغ يون جاي إذاً
كلا سأتصل أنا بيون جاي
إذاً، سأتصل بكيم جون أوك
ذلك الوغد.. لا يجيب
...هذا الوغد أيضاً
كلا.. السيد كيم جون أوك لا يرد أيضاً
آه. نعم
! اتركني
قلتُ اتركني - ياه... لقد شربتِ الكثير -
عليك أن ترتاحي قليلاً
علي الذهاب للمنزل
هيونغ سأتواصل معك لاحقاً - حسناً سأتصل بك قريباً -
حسناً
اتركني
أنتِ حقاً
! قلت لك اتركني
قالت أن تتركها
من تكون؟
يون جاي
هل أنت بخير؟
!قلت من أنت؟
ومن أنت إذاً؟
أنا حبيب تاي را، لماذا؟
هل أنت السنباي الرياضي أيها الوغد؟ (سنباي تعني يكبرها سناً أو خبرة)
إذاً ما الذي ستفعله؟
انتظري قليلاً
توقف
! يون جاي
لا تصدقني. شاهد فقط
إذاََ تم كشف موهبة رقص سو دام الخفية؟
♬ لا تصدقني فقط شاهد ♬
♬ الجزء الأعلى من المدينة سيفسدك ♬
♬ لا شيء أَبَدِيّ ♬
♬ في النهاية كل شيء يتغير ♬
♬ حتى من دون سبب، ليس هناك إخلاص ♬
♬ تتعرض للضرب من قبل أشياء تبدو كالحب ♬
♬ الليلة كل شيء فاشل ♬
♬ دعه يمضي ♬
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الدراجين على viki.com
( في الحلقة القادمة )
لم يكن اعتداءََ متبادلاً، بل كان اعتداءََ من طرف واحد
هل يجب أن أقوم باختبار للمخدرات؟
قد يتم اعتقال صاحبنا هناك مباشرة
! أيها الرقيب
في هذه القضية يوجد دليل على أن امرأة مخادعة قامت بالاحتيال
محتالة؟ أنا؟
لماذا تحبين يون جاي بالذات؟
هاه؟
،منذ أن كنت في المدرسة الإعدادية
كانت الفتاة التي أُعجب بها تُحب يون جاي
،حين قُلتَ أنك ستذهب إلى غي جون أوبا يعني أنّ الأمر يتعلق بالركشة، أليس كذلك؟
هل يجب أن تواصل هذا العمل؟
تطبيق الدراج؟
سأُصمم نظاماً يسمح بحجز ركشة لأي وجهة في العالم
♫ قليلاً فقط، أسرع قليلاً فحسب ♫
♫ افتحي نافذتكِ واصرخي ♫
♫ اليوم لنذهب إلى المحيط ♫